rtc

(english version below)

No fim de outubro (dia 26 e 27) acontecerá o primeiro colóquio território autônomo na universidade federal do rio de janeiro (UFRJ). A carta de convite diz o seguinte

“Entendido em sentido amplo e não sectário, o pensamento libertário compreende uma multiplicidade de correntes e perspectivas, do anarquismo clássico ao autonomismo. O que elas têm em comum é, sobretudo, a objeção simultânea ao status quo capitalista (e a todo o cortejo de opressões constantemente reproduzidas em nossas sociedades: exploração de classe, racismo, patriarcalismo etc.) e ao “socialismo” burocrático e seus pressupostos autoritários.

Gostaríamos de convidar todos os cientistas sociais (geógrafos e não geógrafos) e ativistas interessados em discutir e construir alternativas, tanto teóricas quanto de engajamento, a partir de uma tal perspectiva, para participar do Primeiro Colóquio Território Autônomo − Um olhar libertário sobre práticas espaciais, política, economia e cultura, organizado pelo Núcleo de Pesquisas sobre Desenvolvimento Sócio-Espacial (NuPeD) da UFRJ, que será realizado nos dias 26 e 27 de outubro de 2010, no Rio de Janeiro”

The first colloquium autonomous territories is going to be realized at the end of October at the federal university in rio de janeiro (UFRJ). The invitation is as follows

“In a comprehensive and non sectarian sense, libertarian thinking is comprised of a multitude of perspectives and streams, from classic anarchism to self-organisation. What they have in common above all, is their contemporary objection of the capitalistic status quo (and all the processions of constant and reproduced oppression in our societies: exploitation of class, racism, patriarchy, etc ) and of the bureaucratic “socialism” and its authoritarian proposition.

We would like to invite all social scientist (geographers or not) and activists that are interested in discussing and constructing alternatives, from theoretical and practical points of view, to participate at the First Colloquium Autonomous Territories – A libertarian look at spatial practices, politics, economy and culture, organized by the Research Center of Socio-Spatial Development at the UFRJ, which will be realized at the 16^th and 27^th of October 2010 in Rio de Janeiro.”

NuPeD, 2010. Primeiro Colóquio Território Autônomo. Primeiro Colóquio Território Autônomo. Available at: http://territorioautonomo.wordpress.com/ [Accessed October 5, 2010].