Jun 24, 2010 Comments Off on esboço inicial ao projetos de mapeamento
(click here for english version)
Os seguintes posts verá ao vários projetos de mapeamento em São Paulo, Rio de Janeiro e Nairobi. Os projetos varia entre o mapeamento comunitária do slum Kibera em Nairobi, o mapeamento de 5 favelas no Rio de Janeiro numa forma de jornalismo cidadão até um mapeamento cultural de partes da Zonal Sul e Zona Leste de São Paulo.
Jun 24, 2010 Comments Off on a first look at various mapping projects
(clique aqui para ver a versão portuguese)
The next couple of posts will look at several existing mapping projects in São Paulo, Rio de Janeiro and Nairobi. These projects range from community mapping of Kibera – a slum in Nairobi – to mapping several favelas in Rio de Janeiro in a kind of citizens journalism approach up to cultural mappings of parts of Zona Sul and Zona Leste of São Paulo.
Jun 14, 2010 Comments Off on documentação: contato com movimento sociais e coletivos para pesquisa
(click here for the english version)
A lista seguinte mostra os movimentos
sociais e coletivos que foram contatados para propor uma realização
da pesquisa ou para pedir informações que podem ser interessante
para a pesquisa em geral.
Jun 14, 2010 Comments Off on documentation: contact to social movements for field work
(clique aqui para a versão portuguese)
The following list shows social movements/collectives that have been contacted for the realization of the field work or for information related to the research for this thesis.
Jun 14, 2010 Comments Off on proposta de oficina: como organizar o projeto – mapear e relatar
(click here for the english version)
Depois a comunidade avaliaria a viabilidade do
projeto da pesquisa, uma infraestrutura organizacional dever ser
formado para administrar o projeto numa forma autônomo e autogeriodo
por a mesma comunidade.
A proposta seguinte podia ser um diretriz para a
realização das oficinas que se tratam das questões da
implementação do projeto.
Objetivo: formação de grupos de trabalho que
tratam os vários aspectos do projeto. Os grupos de trabalho estão
aberto para todas as pessoas, com e sem conhecimento necessário, e
pediam ser formado durante os oficinas. O conhecimento necessário
tem que ser discutido e transferido para os participantes para
facilitar os a trabalhar numa maneira autônomo. Alem disso, as
pessoas podiam transferir seu próprio conhecimento para outras
pessoas por que eles/elas são multiplicadores/as para a própria e
outras comunidades.
Jun 14, 2010 Comments Off on workshop proposal: how to organize the mapping and reporting project
(clique aqui para a versão portuguese)
Once the feasibility
and usefulness of the research project is assured by the local
community/people, an organisational structure has to be established
which allows the project to be managed in an autonomous and
self-organized manner by the people itself.
The following proposal could serve as a guideline for the conduction of a
series of workshops that cover the concrete questions of the
implementation of the project.
Objective: creation of workgroups that cover the different aspects of
the project. The workgroups are open to all members of the community,
with or without corresponding knowledge, and could be formed during the
workshops. All knowledge necessary shall be discussed and transfered to
the participants in order to enable them to work autonomously. Further
on, the people could pass their knowledge to other people, thus they are
multiplicators for their own and probably other communities.
Jun 12, 2010 Comments Off on discussão inicial sobre a proposta da pesquisa
(clique aqui para a versão inglese deste texto)
Antes do começo do projeto real da pesquisa, uma
(ou mais) discussões ou oficinas seriam ser realizado com as
pessoas, comunidades ou coletivos que têm interesse em relatar,
mapear e usar informações para o aumento da própria luta.
Uma discussão/oficina é um pré-requisito
necessário por que a tem vários intenções:
conhecer a situação e o contexto local em que as
pessoas vivem, para entender os desejos , necessidades e obrigações delas.
introducão ao concepto e as possibilidades de
mapeamento com dispositivos moveisconhecer as restrições que
existem na situação da vida das pessoas – restrições financeiras:
falta de dinheiro de mandar SMS ou possuir um celular; restrições
educativa – analfabetismo, exclusão digital; restrições sociais –
gênero, idade.
Objetivos: a discussão tencionado deve prover possibilidades de trocar conhecimento e saber (técnico, do ambiente urbana, das questões da comunidade) em duas direções e deve ser usado para avaliar a viabilidade do projeto. A metodologia do projeto está muito flexível e dá espaço para ajustar a para o contexto local.
Próximos passos: Quando a comunidade avalia que o
projeto é viável e faz sentido para ela, o projeto poder ser
realizado. A próxima proposta é de realizar uma cadeia de oficinas
que cobrem as questões da organização e implementação do
projeto. As oficinas podiam ser basedas nos frutos da discussão de viabilidade.
Jun 11, 2010 Comments Off on initial discussion of project proposal
(clique aqui para a versão portuguese)
Before the research project can be started, a discussion (or
several discussions) shall take place with people from local
communities or collectives that show interest in the reporting and
mapping project.
A discussion is absolutely necessary due to the following reasons:
learn about the situation of the people and in order to get to know
the peoples wishes, necessities and their local context.introduction of the concept of the mapping project to the people
learn about
constraints that are imposed on them, ie. financial constraints –
no money to send sms, educational constraints – illiteracy, social
constraints – gender issues, age.
Objectives: the intended discussions shall provide possibilities for knowledge exchange in both directions and shall be used to assess the
feasibility of the project in the environment the people life in. Due
to the fact that the project proposal is not fixed at all, a great
variety of possibilities exist for adjustment to the local context.
Next Steps: once the community decides that the project is feasible and usefull for them, the project can be realized. The proposal is to conduct a series of workshops that would cover the questions of the concrete organization and implementation of the project. The wokshops could be based on the results of the initial feasibility discussion.
Jun 11, 2010 Comments Off on lista de Hardware/Software necessário
(click here for english version)
A seguinte lista mostra a software/hardware necessário para a
manutenção de infraestrutura técnica para a realização da
pesquisa da tese de mestrado.
Jun 11, 2010 Comments Off on list of necessary Hardware and Software
(clique aqui para a versão portuguese)
The following list shows the hard- and software necessary for building up the necessary infrastructure for the research/field work.
licensed under a Creative
Commons Attribution-Share Alike 3.0 Germany License.
